|
原标题：第三届国际茶业年会达成宜宾共识，成立国际茶业合作组织关注小生产者利益上议事日程
北京茶世界资讯：3月20日上午，第三届国际茶业年会经过三天各项活动及会议，在茶业年会川茶集团科技园分会场圆满结束。当天，来自31个国家地区的茶叶代表在参观川茶集团科技园后，参加了国际茶业共识会议，会议通过与会国茶叶行业组织代表或专家的商榷达成宜宾共识。会上，各国代表重点关注占茶叶生产60%的生产群体即小生产者的利益与发展问题，会议强调国际茶叶小生产者联盟应更多地关注适宜小生产者发展的平台的打造，关注产业升级过程中的痛点问题，通过切实的行动快速推进茶产业的发展。茗边观察注意到连续三年每年一届在宜宾举办的国际（宜宾）茶业年会以一年一届的形式实现跨区域、跨组织的连接，业已成了全球茶行业信息交流的国际平台，也成了全球茶叶主要生产国与消费国沟通、交流、对话、协商的世界平台，成了全球茶行业组织的共同期待的嘉年华盛会，国际茶叶平台价值已经显现。特别值得注意的是包括今天上午达成的宜宾共识，年会尝试性权威发布《全球茶情报告》，东盟茶叶合作峰会筹备，国际茶情趋势分析，国际红茶产业科技创新研讨，等等，无不显示出宜宾国际茶业年会超越了单个国际行业组织的特殊连接与对话、协商与调定功能。年会对全球茶产业可持续发展作重点关注，其中对小生产者利益的思考已经摆上议事日程，这不是一项慈善事业，而是注重切实行动的发展目标。宜宾茶业年会以聚集全球茶叶主要生产国、主要消费国的行业负责人，以全球茶产业可持续发展为使命与责任，构成了宜宾国际茶业年会为世界茶产业顶层设计的世界茶产业理事会的功效，本次会议倡议成立的国际茶业合作组织（T20+），正是本届年会收获的最大成果之一。
在第三届国际（宜宾）茶业年会圆满结束之际，年会发布了以中国、英国、俄罗斯、美国、加拿大、德国、法国、土耳其、马来西亚、印尼等28个国家为发起国的宜宾共识，指向全球茶产业互帮互助，蓬勃发展的明天。本刊全文登发宜宾共识。
宜宾市人民政府副市长张平
宜 宾 共 识
中国宜宾，2019年3月
2019国际（宜宾）茶业年会于3月18—20日在中国四川宜宾召开。年会在中国食品土畜进出口商会与联合国粮农组织政府间茶叶工作组、国际茶叶委员会及中国茶叶学会共同举办。来自31个国家和地区的国内外茶叶行业组织负责人、茶叶专家、学者、知名茶叶企业、产茶区地方政府等390余名代表参会。此次年会，我们在宜宾共同谱写“长江首城，茶和世界”的新篇章。通过研讨，年会形成了以茶叶所具有的文化属性和养生功能为基石，以文化交融为纽带，以科技创新为引领，，共同推动全球茶叶经济和消费进一步发展繁荣的局面。
本届年会回顾了2018年全球茶叶生产、贸易与消费的情况及发展趋势。尽管全球茶业仍面对产能过剩，品质与价格不成正比，生产者利益得不到有效保障等诸多挑战，但同时也具备了产品创新，产业链延伸，以及广阔的待开发消费群体与新兴消费市场所带来的大好机遇。我们坚信，全球茶业的未来发展前景稳中向好，潜力巨大。
我们一致认为，科技创新是茶叶行业未来发展的风向标。科技创新是解决行业发展瓶颈，提质增效，提高茶产品附加值，创造新的卖点和受众群，进而使全产业链受益的创赢点。始终关注和强调科技创新的战略重要性，共同为茶叶消费促进，饮品行业市场份额递增和新市场开拓等贡献力量，共赢共进，是全球茶人的共同责任。
本届年会见证了“国际茶叶小生产者联盟第一次会议”与“中国·东盟茶业合作峰会第一次筹委会议”的成功举行。国际茶叶小生产者联盟由生产国与消费国共同发起成立，致力于保障茶叶小生产者在供应链中的参与度和利益。该联盟第一届总部将落户中国宜宾。东盟茶业协会由东盟六国茶叶行业发起并成立，会后将寻求诸边茶业合作，适时举办“中国·东盟茶业合作峰会”。事实证明，国际茶叶行业正在不断走向资源共享、平台互通与融合发展。
我们衷心感谢现有的国际茶叶组织很好地履行了自己的责任，并在各自的专业领域发挥着极为重要的作用。为团结国际茶叶行业各个环节，着眼茶叶贸易促进、科技发展、品牌与文化推广、市场拓展、消费提升、国际合作与法律咨询等工作，我们认为，有必要发起成立国际茶业合作组织（英文名International Tea Cooperation Organization，简称：T20+），致力于推动富有成效的工作。
我们已经在中国宜宾见证了三届国际（宜宾）茶业年会。三年来，宜宾市人民政府为年会的付出有目共睹。我们将要发起成立国际茶业合作组织（T20+），并且，该组织将落户宜宾，以感谢宜宾政府和人民对茶产业坚定不移的支持。
我们一致同意，成立国际茶业合作组织，并通过组织章程（详见附件）。该组织秘书处设在中国宜宾。
今后，我们将比任何时刻都要团结一心，为了国际茶叶行业这个大家庭的共同利益，更加紧密地联合在一起，让茶叶大家庭更加蓬勃发展，也让茶叶这片小小的叶子为更多的人珍视和喜爱。
【发起国】
中国、英国、俄罗斯、美国、加拿大、德国、法国、土耳其、马来西亚、印尼、泰国、越南、新加坡、缅甸、尼泊尔、印度、斯里兰卡、孟加拉、澳大利亚、日本、韩国、马拉维、意大利、比利时、塞内加尔、蒙古国、墨西哥、阿联酋
Yibin Common Consensus
March 2019,Yibin,China
2019 Annual International Tea Conference(Yibin)is held in Yibin,Sichuan Province,China,from March 18-20.The Conference is co-organized by the China Chamber of Commerce for I&E of Foodstuffs,Native Produce and Animal By-Products(CFNA),Food and Agriculture Organization of the United Nations—Intergovernmental Group on Tea(FAO-IGG),International Tea Committee(ITC),and China Tea Science Society(CTSS).There are altogether over 390 participants,including domestic and overseas tea industry organizations’representatives,tea experts and academics,well-known tea corporations’representatives,and municipal government representatives of tea producing regions.This year,we celebrate the theme of“Tea brings the World together,at the First City on the Yangtze”.At the conference,we unite all segments of the industry,to strive for the prosperity of the world tea economy,with the cultural attribute and health functions of tea as the foundation,cultural exchange as a media,and technological innovation as a leading force.
In this year’s conference,we reviewed the world tea production,trade and consumption,and its trends.Although the world tea industry is still faced with multiple challenges,like excess capacity,imbalance of quality and price,insufficient guarantee of the benefits to producers,etc.,it owns opportunities brought about by new products innovation,extension of value chain,and target consumer groups and new markets.We believe that the world tea industry foresees a steady and promising future,with great potential.
We agree that technological innovation is a guideline for the future development of the industry.It is the key to tackling the obstacles faced in the development of the industry,and to help improve production quality and efficiency,increase added value of tea products,and create new selling points and customer groups,which will benefit the whole value chain.To emphasize the strategic significance of technological innovations,and work jointly to promote tea consumption,increase the market share of tea,explore new markets and to move forward hand in hand are the shared responsibilities of the global tea family.
This year’s conference witnessed the success of the first meeting of the Confederation of the International Tea Smallholders(CITS)and the First Protem Committee Meeting of the China-ASEAN Tea Industry Cooperation Summit.The CITS is co-initiated by the producing and consuming countries,and aimed at ensuring the accessibility and benefits of the tea smallholders in the supply chain.The first headquarters of CITS will be located in Yibin,China.The ASEAN Tea Organization(ATO)is initiated by the tea industries of six ASEAN countries.After the meeting,the ATO will seek opportunities for multilateral tea industrial cooperation,and organize China-ASEAN Tea Industry Cooperation Summit when ready.It is justifiable to say,the international tea industry is advancing into an interlinked and integrated platform of shared resources.
We would like to extend our sincere appreciation to all international organisations for having participated in this meeting.In order to unite all segments of the industry,and highlight tea trade facilitating,technological development,brand and culture promoting,market growth,and increase consumption,through international cooperation.We think it is highly important to establish an International Tea Cooperation Organisation(T20+)aimed at persuing practical outcomes.
We have participated in the Annual International Tea Conference(Yibin)for three consecutive years.In that time,we’ve seen the efforts made by the Yibin Municipal Government in facilitating the conference.We hence initiate the proposal of establishing the International TeaCooperation Organisation(T20+),and the organisation will be located in Yibin,to show our sincere appreciation to Yibin government and people’s coherent support to the tea industry.
We agree to establish the International Tea Cooperation Organisation under the Annual International Tea Conference(AITC)for the first three years.Pending the agreement of the constitution,the secretariat of the organisation will be located in Yibin,China.
We are committed to working together to benefit the global tea industry.
Delegates from:Australia,Bangladesh,Belgium,Canada,China,France,Germany,India,Indonesia,Italy,Japan,Malawi,Malaysia,Mexico,Mongolia,Myanmar,Nepal,Russia,Senegal,Singapore,South Korea,Sri Lanka,Thailand,Turkey,UAE,UK,USA,Vietnam.
（编辑：晓林）
来源：茗边 组委会 北京茶世界
声明：《北京茶世界》自媒体公众平台，自2017年5月1日问世以来，立足北京，面向国内外，主要为茶界与消费者之间提供茶界信息与文化知识传播、品牌宣传推广、各种资源对接、发展与活动策划等多种业界和跨界以及信息存储空间服务，所有信息以及其他内容，只供大家借鉴参考。 本平台主要内容：传播茶文化、茶知识、茶健康，关注茶事活动、茶博会，宣传推广国内外茶、茶具、茶服、水以及产品营销、招聘等方面的信息广告，还有茶文学、茶图片......。内容量且丰富，切实为大家真心服务。 |
